Finnisch-Spanisch Übersetzung für houkutella

atraerSu objetivo es atraer a los estudiantes extranjeros cualificados a Europa. Sen tavoitteena on houkutella menestyneitä ulkomaisia opiskelijoita Eurooppaan. ¿Cómo va el Consejo a atraer entonces irlandeses a dichos puestos? Kuinka neuvosto sitten aikoo houkutella irlantilaisia näihin töihin? Por el contrario, debe favorecerlo y atraer suficiente capital privado. Sillä pitäisi päinvastoin edistää ja houkutella riittävästi yksityistä pääomarahoitusta.
engatusar

incitarEn cualquier caso, tenemos que dejar de incitar a los pescadores afectados a embarcarse en nuevas inversiones con la ayuda de primas, sin que esté garantizado un contexto económico adecuado. Emme saa kuitenkaan enää houkutella asianosaisia kalastajia uusiin investointeihin palkkioiden avulla, ellei asianmukaisia taloudellisia edellytyksiä ole taattu.
tentarAl mismo tiempo, están utilizando el diálogo social para intentar persuadir el consentimiento de los trabajadores a las bases de avance de Europa. Samanaikaisesti he hyödyntävät työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja yrittävät houkutella työntekijöitä suostumaan Euroopan eteenpäin viemisen perusteluihin.
camelar
cautivar
empaquetar
encantar

engolosinar
inducirMiembro de la Comisión. - Creo que es posible inducir a los productores a producir alimentos sanos por medio de las herramientas de mercado. komission jäsen. - (EN) Uskon, että valmistajia voidaan houkutella valmistamaan terveellisiä elintarvikkeita markkinavälineiden avulla. Tenemos en nuestras manos cartas para inducir al régimen norcoreano a que trate a sus ciudadanos civilizadamente y estamos moralmente obligados a utilizarlas. Meillä on käsissämme kortit, joilla houkutella Pohjois-Korean hallitus kohtelemaan sivistyneesti kansalaisiaan, ja meillä on moraalinen velvollisuus käyttää niitä.
lisonjear
llamar
obtenerPero quizá con un esfuerzo conjunto se logre obtener una respuesta suya. Uskon kuitenkin, että yhteinen tavoitteemme voisi kuitenkin houkutella teidät vastaamaan.
provocar
seducir
sonsacar
timar

Wörterbuch